Configurar impresora en Chakra

Manu Tortosa me respondió con mucha claridad en el foro. Yo tenía algunos problemas con la configuración vía cups, pero ya está:
1.bueno, primero instala cups:

sudo pacman -Sy cups

2. añade cups a la linea DAEMONS de tu etc/rc.conf

3. inicia el demonio

sudo /etc/rc.d/cups start

4. es una HP, instala pygobject

sudo pacman -S pygobject hplip

5. añade tu usuario al grupo LP

kdesu kuser

6. configurala como superuser con hplip

sudo hp-setup


Y a configurar, en menos de dos minutos está funcionando